1
00:00:01,240 --> 00:00:04,100
pershendetje. Sot jam në një fabrikë.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,200
Më falni, unë kam ende një fyt.

3
00:00:07,720 --> 00:00:14,640
Oh, kjo është më mirë. Që mund të prodhojë

4
00:00:14,640 --> 00:00:19,480
deri në 36 milionë tableta për fyt çdo
ditë të vetme.

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,480
Oh, shiko këtë.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,460
Unë jam Paddy McGuinness.

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,460
Oh, kjo është mirë.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,400
Një superhero ngurrues.

9
00:00:31,260 --> 00:00:35,460
A nuk është ky Hakmarrësi më i keq që keni?
keni pare ndonjehere ne jeten tuaj?

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
Në luftën kundër simptomave të
ftohjet dhe gripi.

11
00:00:39,060 --> 00:00:43,420
Unë absolutisht e dua atë. Si një makinë
gjuajtës për të gjithë pasagjerët.

12
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
E vështirë në punë.

13
00:00:45,560 --> 00:00:48,200
Për hir të Zotit, Brian, ngadalëso. Unë jam
jo një makinë.

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Për të ofruar lehtësimin që një snotty
-ka nevojë kombi me hundë.

15
00:00:53,360 --> 00:00:56,100
Dhe ndërsa mësoj se si të qetësoj një plagë
fyt.

16
00:00:56,540 --> 00:00:57,880
Dhe një dhimbje koke e fortë.

17
00:00:58,800 --> 00:01:01,280
Cherry Ely po mbledh
përbërësit.

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,540
Unë jam në kërkim të mjaltit.

19
00:01:05,239 --> 00:01:09,740
Zbulimi i barkut - zakone të turbullta
të heronjve punëtorë të natyrës.

20
00:01:10,180 --> 00:01:14,220
Kur një bletë kthehet në koshere,
ajo rigurgiton nektarin e saj kolektiv.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,060
Padyshim që e rigjenton atë.

22
00:01:16,860 --> 00:01:22,760
Dhe historiania jonë banore, Ruth
Goodman, po përshkruan tronditjen

23
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
farmacinë lokale.

24
00:01:24,680 --> 00:01:26,060
Ju mund të blini...

25
00:01:26,460 --> 00:01:30,940
Artnik, striknin, cianid. Mbi -the
- sportel pa mbikëqyrje.

26
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
Dhe pa recetë.

27
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Uau.

28
00:01:35,720 --> 00:01:42,360
Kjo fabrikë nxjerr 230 të pabesueshme
milion tableta dhe

29
00:01:42,360 --> 00:01:46,880
tableta çdo javë. Mirë se vini në
Brenda Fabrikës.

30
00:01:47,620 --> 00:01:49,000
Luaj titullin.

31
00:02:18,270 --> 00:02:20,090
je mire? je ne rregull?

32
00:02:25,150 --> 00:02:26,150
Po.

33
00:02:28,910 --> 00:02:30,330
Duajnë këto dyer.

34
00:02:32,090 --> 00:02:35,570
Ata nuk e duan këtë derë.

35
00:02:39,330 --> 00:02:43,510
Unë jam në fabrikën e Wreck-It
Nottingham ku bëjnë mjaftueshëm pilula

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,270
tableta këtu për të mbushur më të mëdhenjtë
kabinete mjekimi.

37
00:02:49,870 --> 00:02:54,190
Nëse ju vjen një ftohje e keqe
me ose vetëm pak dispepsi,

38
00:02:54,410 --> 00:03:00,050
ka një shans të mirë që nëse ka një
ilaç pa recetë për të qetësuar

39
00:03:00,050 --> 00:03:02,170
atë, ata e bëjnë këtu.

40
00:03:04,790 --> 00:03:09,470
Dhe sot po ndjek prodhimin
e jo një, por dy ilaçeve.

41
00:03:10,710 --> 00:03:15,330
Strepsils, mjaltë dhe pastile limoni, dhe
Neuropen, ibuprofen.

42
00:03:17,710 --> 00:03:23,050
Tani, qartë, nuk kam asnjë ide për të bërë
farmaceutike, por unë e di se kjo

43
00:03:23,050 --> 00:03:25,550
fabrika e merr vërtet shumë seriozisht.

44
00:03:27,010 --> 00:03:32,990
Sepse edhe unë stilisti kashtë,
ato duhet të mbulohen.

45
00:03:35,110 --> 00:03:38,870
Por gjëja kryesore është se unë ende më kam
dinjitet.

46
00:03:40,790 --> 00:03:42,050
Le të bëjmë disa pilula.

47
00:03:46,220 --> 00:03:50,140
Dhe nuk mund të kesh mjaltë dhe limon
lozen, po, kështu e themi ne,

48
00:03:50,180 --> 00:03:52,080
pa pak mjaltë.

49
00:03:54,660 --> 00:04:01,620
Ata kalojnë 175 000 litra çdo
vit, duke bërë pastile për të lehtësuar tonë

50
00:04:01,620 --> 00:04:02,740
përleshje gërvishtëse.

51
00:04:05,780 --> 00:04:08,240
Dhe unë jam në rrugën time për ta takuar atë.

52
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
E drejta.

53
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Më shumë?

54
00:04:16,519 --> 00:04:18,140
Çfarë po bëjnë këtu, duke e ndarë
model?

55
00:04:19,940 --> 00:04:25,060
Unë ju them çfarë, a nuk është kjo më e keqja
Avenger që keni parë ndonjëherë në jetën tuaj?

56
00:04:28,220 --> 00:04:33,940
Ndërkohë, përbërësi hero për mua
lozenges, mjalti, është marrë në

57
00:04:33,940 --> 00:04:37,560
testimi i teknologjisë së lartë të fabrikës Dust 3
stacion.

58
00:04:39,660 --> 00:04:44,100
Vazhdo, shok. Në këtë dhomë të
Ajri shumë i filtruar... Vetëm i autorizuar

59
00:04:44,100 --> 00:04:48,520
personeli lejohet të takohet
Udhëheqësi i furnizuesit të Lozinger, Richard Tagg.

60
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Hej -o, Rich.

61
00:04:51,880 --> 00:04:57,440
Përshëndetje, Padi. Si ta bëjmë këtë? A është ajo
të gjitha... Dua të them, është e gjitha... Si jeni,

62
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Ai është në bërryla.

63
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Siguria në radhë të parë.

64
00:05:00,840 --> 00:05:04,980
Ky është niveli tjetër. Kjo është më
Më është dashur të bëj ndonjëherë kur bëhet fjalë për të

65
00:05:04,980 --> 00:05:07,400
PPE dhe gjithçka tjetër. Pse është kështu
të rrepta?

66
00:05:07,680 --> 00:05:10,640
Pra, sepse ne jemi një farmaceutike
fabrikë, nga një siguri dhe cilësi

67
00:05:10,640 --> 00:05:13,950
perspektivë, ne duhet të sigurohemi që
ne nuk mund të... kontaminojmë asnjë nga tonat

68
00:05:13,950 --> 00:05:17,810
produkte të gjitha lëndët tona të para që vijnë
në fabrikë duhet të merren mostra dhe

69
00:05:17,810 --> 00:05:22,970
testuar kështu që tim do ta heqë atë
për testim në rregull sa kollë bie

70
00:05:22,970 --> 00:05:27,210
ka pastaj të pasur këto nuk janë pika kollë
këto janë pastile medicinale që jemi ne

71
00:05:27,210 --> 00:05:31,650
duke bërë sot një pallto pallto medikamentoze
fytin për të lehtësuar simptomat dhe

72
00:05:31,650 --> 00:05:35,490
shqetësimet e një dhimbje të fytit është e çarë
si ilaç dhe ju lejohet vetëm të ngriheni

73
00:05:35,490 --> 00:05:40,700
deri në 12 tableta në 24 orë përdorim mjaltë
për një shije Dhe shtojmë ilaçet tona

74
00:05:40,700 --> 00:05:42,800
dhe përbërësit aktivë më vonë brenda
procesi.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,280
Këto janë gjërat që ju as nuk i bëni
mendoni kur merrni një pallakë.

76
00:05:48,500 --> 00:05:53,220
Tim e vuri mjaltin në hapat e tij
plotësojnë cilësinë strikte të fabrikës

77
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
kontrollet.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,080
Po, është mirë të shkosh.

79
00:05:56,400 --> 00:05:57,440
Nxirre jashtë, mik.

80
00:05:58,100 --> 00:06:02,180
Pra, është vulosur përsëri në mënyrë të sigurt
tranzit jashtë bllokimit të ajrit.

81
00:06:04,540 --> 00:06:06,700
Dhe ne mund ta nisim orën
prodhimit.

82
00:06:09,740 --> 00:06:14,340
Ndërsa mjalti nis të jetë
e transformuar në pastile, më ka marrë

83
00:06:14,760 --> 00:06:17,380
Si i bëjnë bletët në të vërtetë gjërat?

84
00:06:18,400 --> 00:06:19,560
Qershi është në çështje.

85
00:06:24,460 --> 00:06:30,420
Unë jam Paddy, dhe jam duke gumëzhitur për të vizituar një
objekti i specializuar kërkimor i drejtuar nga

86
00:06:30,420 --> 00:06:31,580
Universiteti i Oksfordit.

87
00:06:35,880 --> 00:06:39,900
Shkencëtari Dr. Jonathan Patrick është një
boffin serioz i bletës.

88
00:06:41,600 --> 00:06:45,340
Më vjen mirë që u njohëm. Mirë që u njohëm.
Mirë se vini në Bee Lab. Laboratori i bletëve.

89
00:06:46,020 --> 00:06:50,200
Çfarë studioni në të vërtetë? Pra ne jemi
i interesuar për të ushqyerit e bletëve, bletë

90
00:06:50,380 --> 00:06:51,259
fiziologjia e bletës.

91
00:06:51,260 --> 00:06:54,580
Duke u siguruar që bletët janë të shëndetshme dhe
bletët e shëndetshme do të priren të prodhojnë më shumë

92
00:06:54,580 --> 00:06:57,140
mjaltë. Pse bletët bëjnë mjaltë?

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
Epo, ata nuk po e bëjnë atë për ne.
Çfarë?

94
00:06:59,500 --> 00:07:04,480
ata nuk e bëjnë atë për ne jo ata janë
në fakt duke e bërë atë si një dyqan për të parë

95
00:07:04,480 --> 00:07:11,360
përmes dimrit bletët bëjnë mjaltë për të
ushqejnë koloninë dhe për të bërë mjaft

96
00:07:11,360 --> 00:07:16,860
për motin e ftohtë që duhet të mbledhin
shumë nektar përbërësi kryesor

97
00:07:16,860 --> 00:07:23,840
lule gjatë pranverës dhe verës çfarë
pikërisht është nektar nektari është

98
00:07:23,840 --> 00:07:25,060
prodhuar nga bimët

99
00:07:25,919 --> 00:07:29,900
për të inkurajuar bletët dhe pjalmuesit e tjerë
për të vizituar lulet e tyre.

100
00:07:30,340 --> 00:07:35,480
Është një lëng me sheqer i cili është
në thelb karbohidratet, kështu që fuqizon

101
00:07:35,600 --> 00:07:39,640
fluturimi dhe është gjithashtu diçka që
bletët do të kthehen në koloninë e tyre

102
00:07:39,640 --> 00:07:41,620
për të ushqyer edhe anëtarët e kolonisë.

103
00:07:41,840 --> 00:07:45,460
Pra, nuk është vetëm bletët që mbledhin
nektar për të marrë përsëri për të bërë mjaltë në

104
00:07:45,460 --> 00:07:48,020
zgjua, ata në fakt e hanë atë si një meze të lehtë?

105
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
Pikërisht.

106
00:07:49,870 --> 00:07:54,890
Bletët mbledhin nektar duke përdorur një proboscis,
që është si një gjuhë e gjatë, veçanërisht

107
00:07:54,890 --> 00:07:58,810
evoluar për të xhiruar lëngun e ëmbël nga
qendra e lules.

108
00:07:59,550 --> 00:08:04,410
Epo, si e transporton atë më pas
zgjua nëse është ngrënë tashmë? Pra a

109
00:08:04,410 --> 00:08:08,470
bleta ka një organ të veçantë ruajtjeje
brenda barkut të saj quhet mjaltë

110
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
stomaku.

111
00:08:10,890 --> 00:08:16,750
Stomaku i mjaltit është një qese e zgjerueshme
e cila mund të mbajë rreth 30 miligramë

112
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
nektar.

113
00:08:18,160 --> 00:08:20,260
Por si shndërrohet në mjaltë?

114
00:08:22,060 --> 00:08:26,660
Pra, kur një bletë kthehet në
zgjua, gjëja e parë që bën është shkarkimi

115
00:08:26,660 --> 00:08:30,080
mbledhur nektar te një bletë marrëse. Si
e dorëzon atë?

116
00:08:30,460 --> 00:08:33,080
Po, kështu që nuk jam i sigurt se do ta bëni
si kjo. Pra, ajo regurgiton e saj

117
00:08:33,080 --> 00:08:35,659
nektar të mbledhur. Është e qartë
e regurgiton atë.

118
00:08:37,220 --> 00:08:42,780
Për të demonstruar se si ndodh kjo brenda
koshere, Xhonatani ka përzier sheqerin me të

119
00:08:42,780 --> 00:08:45,800
ujë për të krijuar artificialin e tij
nektar.

120
00:08:46,710 --> 00:08:49,130
Nuk kalon shumë kohë para se bletët të thithin
atë lart.

121
00:08:49,530 --> 00:08:51,530
Ata absolutisht e duan atë.

122
00:08:51,890 --> 00:08:53,050
Dhe shpërndajeni atë.

123
00:08:53,810 --> 00:08:55,010
Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

124
00:08:56,330 --> 00:08:59,990
Kështu që ju mund të shihni që një nga bletët ka marrë
proboscis e saj jashtë dhe është duke pirë

125
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
nektar nga tjetri.

126
00:09:02,690 --> 00:09:07,690
Ndërsa nektari i lëngshëm kalohet nga një
bletë një tjetër, pak nga uji

127
00:09:07,690 --> 00:09:12,890
avullon, duke rritur përqendrimin
e sheqerit, por ende nuk ka ngritur

128
00:09:12,890 --> 00:09:15,010
nivele të mjaftueshme për ta transformuar atë në
mjaltë.

129
00:09:16,300 --> 00:09:20,600
Tjetra është zakonisht rreth 20% sheqer,
ndërsa mjaltë, ne duhet të ngrihemi

130
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
diçka që është rreth 80% sheqer.

131
00:09:22,620 --> 00:09:26,760
Si në tokë i shpëtojnë bletët kështu
shumë ujë? Vendi më i mirë për ta parë atë

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,780
në fakt në zgjua.

133
00:09:30,860 --> 00:09:33,780
Ka 12 koshere në këtë laborator të jashtëm.

134
00:09:34,260 --> 00:09:36,720
Një menaxher i bletarisë... Është ai Mark?

135
00:09:37,100 --> 00:09:38,440
Është Mark, apo jo?

136
00:09:38,740 --> 00:09:40,800
Mark Lynch... Mund të jetë kushdo.

137
00:09:41,740 --> 00:09:45,120
..po përdor pak tym druri për t'u qetësuar
bletët poshtë.

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,140
Po shkojmë brenda kosheres. ne jemi
duke shkuar brenda në fabrikë.

139
00:09:51,220 --> 00:09:52,980
OK, shiko këtë. Uau.

140
00:09:54,380 --> 00:09:58,360
Çdo zgjua ka midis 50,000 dhe 80
000 bletë që punojnë.

141
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
Kjo është e pabesueshme.

142
00:10:01,360 --> 00:10:06,300
Në këtë pikë, nektari nuk është bërë
mjaltë akoma. Ata ende duhet të avullojnë

143
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
më shumë ujë nga lëngu.

144
00:10:07,760 --> 00:10:11,320
Pra, ka ende shumë punë për të bërë
nga bletët për ta bërë atë më të trashë dhe

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
më të ëmbël. Po.

146
00:10:13,320 --> 00:10:18,100
Çdo bletë nxjerr nektarin e tyre
barkun mjaltë në pjesët e gojës së tyre,

147
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
ku avullohet edhe më shumë ujë.

148
00:10:21,960 --> 00:10:27,620
Ata e përsërisin këtë proces plotësisht
përqendrojnë nektarin dhe kanë

149
00:10:27,620 --> 00:10:29,080
mashtrim për të përfunduar punën.

150
00:10:30,100 --> 00:10:35,800
Bletët do të vazhdojnë të zvogëlojnë
përmbajtjen e ujit në lëng me ventilim

151
00:10:35,800 --> 00:10:40,580
krahët e tyre për të krijuar një fluks ajri përmes
kosherja që do të avullojë ujin.

152
00:10:41,150 --> 00:10:45,290
Temperatura e një koshere është rreth 35
gradë, kështu që nxehtësia e kosheres dhe

153
00:10:45,290 --> 00:10:47,970
ventilimi do të zvogëlojë përmbajtjen e ujit
edhe më tej.

154
00:10:48,190 --> 00:10:52,090
Pra, fryrja është pothuajse si vendosja
një tharëse flokësh? Po. Kjo është e shkëlqyer.

155
00:10:54,070 --> 00:10:59,190
Pas kësaj goditjeje të fundit thajeni ujin
përmbajtja është reduktuar në më pak se 18%,

156
00:10:59,190 --> 00:11:05,290
duke lënë të paktën 82 % sheqer, që do të thotë
se tani është zyrtarisht mjaltë.

157
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
Oh, shiko atë. Shikoni atë. ne kemi
mori 82 .4%. Perfekte. Një, shko!

158
00:11:10,510 --> 00:11:12,710
Por puna e bletëve nuk ka përfunduar ende.

159
00:11:14,570 --> 00:11:20,170
Në të egra, bletët krijojnë këto të njohura
forma gjashtëkëndore huall mjalti duke sekretuar

160
00:11:20,170 --> 00:11:22,090
dylli nga gjëndrat në barkun e tyre.

161
00:11:23,350 --> 00:11:28,670
Në një koshere, kornizat prej druri të bëra nga njeriu
kanë një shtresë të hollë bazë dylli,

162
00:11:28,950 --> 00:11:33,650
duke siguruar një shabllon të pastër mbi të cilin
bletët ndërtojnë qelizat e tyre për të ruajtur

163
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
mjaltë.

164
00:11:35,020 --> 00:11:38,420
Kur bletët të kenë mbaruar përpunimin
mjalti dhe është bërë ajo që ne e quajmë

165
00:11:38,420 --> 00:11:43,620
pjekur, bletët do të mbulojnë qelizën sipër
me dyll për ta izoluar atë. E drejta.

166
00:11:43,720 --> 00:11:49,200
Sepse mjalti do të thithë lagështi
ajrin dhe pa veshjen e dyllit, atë

167
00:11:49,200 --> 00:11:52,180
do të bëhej sërish më i ujshëm dhe
përfundimisht fermentohen.

168
00:11:53,480 --> 00:11:58,020
Si dhe duke bërë mjaft mjaltë për tu ushqyer
vetë gjatë dimrit, bletët

169
00:11:58,020 --> 00:12:03,000
në një zgjua si kjo mund të prodhojë një
shtesë 22 kavanoza mjaltë me vlerë a

170
00:12:04,470 --> 00:12:09,110
Mjafton për 87 307 fyt individual
pastile.

171
00:12:11,070 --> 00:12:16,850
Pra, kjo është regurgituar shumë, shumë
herë. Është tharë, është ngrohur

172
00:12:16,850 --> 00:12:20,050
pranë kosheres, dhe më pas është vulosur
të jetë i papërshkueshëm nga uji.

173
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
Po.

174
00:12:21,710 --> 00:12:23,870
Duhet shumë punë për t'u bërë, zemër,
apo jo? Sigurisht që e bën.

175
00:12:36,520 --> 00:12:40,640
Kthehu në teknologjinë më të lartë higjienike
fabrikë që kam parë ndonjëherë,

176
00:12:40,800 --> 00:12:47,780
Po vendosem në hapësirën time kirurgjikale
mokase dhe

177
00:12:47,780 --> 00:12:50,440
duke ndjekur të verdhën e shëndetit dhe sigurisë
rrugë me tulla.

178
00:12:52,700 --> 00:12:55,520
Kjo është e zbukuruar. Më pëlqen kjo. më pëlqen.

179
00:12:55,920 --> 00:12:59,240
Unë do të thosha, kur vjen puna për të
PPE, cila është pjesa juaj e preferuar?

180
00:13:00,300 --> 00:13:01,640
Jo rrjetat e flokëve.

181
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
Më pëlqejnë shumë këto syze.

182
00:13:05,550 --> 00:13:09,550
Mjalti im i testuar plotësisht ka bërë rrugën e tij
në zonën e përzierjes.

183
00:13:10,690 --> 00:13:12,330
Por jo siç e dimë ne, Jim.

184
00:13:13,710 --> 00:13:15,870
Ah! Në pritje të bllokimit të ajrit.

185
00:13:16,450 --> 00:13:18,670
Pra, gjithçka është... A është hermetike?

186
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
Cila është fjala?

187
00:13:20,630 --> 00:13:23,010
Ne i quajmë ato airlocks, kështu që ju keni
diferencat e presionit, në thelb.

188
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
Oh, në rregull, në rregull.

189
00:13:25,650 --> 00:13:28,450
Rich nuk donte të thoshte hermetikisht
vulosur ose.

190
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
Këtu janë ata.

191
00:13:32,230 --> 00:13:33,750
Pra, mjalti është grumbulluar.

192
00:13:34,250 --> 00:13:35,570
Kjo pompohet në mikser.

193
00:13:35,970 --> 00:13:38,330
Pra, a është vetëm mjaltë atje, Rich?

194
00:13:38,570 --> 00:13:42,190
Jo, e përziejmë mjaltin me saharozë të lëngshme
dhe glukozë të lëngshme.

195
00:13:42,890 --> 00:13:45,390
Saharoza është një sheqer kompleks që vjen
nga frutat.

196
00:13:45,750 --> 00:13:50,550
Glukoza është një sheqer i thjeshtë i përbërë nga
niseshte misri. Nëse përdorim vetëm lëng

197
00:13:50,550 --> 00:13:55,310
vetëm, do të kristalizohej dhe do të prodhonte
një pastiçe me rërë. Ndërsa nëse thjesht përdorim

198
00:13:55,310 --> 00:13:59,590
vetëm glukoza, do të shkrinte finalen
pastile. Pra, ne i përdorim të dyja për të ndërtuar

199
00:13:59,590 --> 00:14:03,230
strukturë perfekte për të mbajtur ilaçin
në fyt tonë.

200
00:14:06,030 --> 00:14:10,390
Këto sheqerna kombinohen me mjaltin
për të krijuar përzierjen bazë për tim

201
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
pastile.

202
00:14:12,430 --> 00:14:17,870
Përzierja e ëmbël më pas udhëton përmes a
seri sobash, duke e ngrohur në 140

203
00:14:17,870 --> 00:14:22,990
gradë Celsius, duke hequr 20 % të saj
lagështia.

204
00:14:23,730 --> 00:14:27,470
Nëse do të vazhdonim të gatuanim në to
temperaturat, materialet do të digjen.

205
00:14:27,710 --> 00:14:32,010
Pra, për të kapërcyer atë, ne e heqim
materialet në një dhomë vakum.

206
00:14:32,010 --> 00:14:33,990
uji zihet në 100 gradë Celsius.

207
00:14:34,650 --> 00:14:38,270
Pra, ky vakum na lejon të ziejmë shumë
më e ulët, rreth 30 gradë.

208
00:14:39,590 --> 00:14:45,230
Dhoma e vakumit ul presionin e ajrit,
kështu që nevojitet shumë më pak nxehtësi për t'u zgjeruar

209
00:14:45,230 --> 00:14:51,210
molekulat e ujit në gaz, i cili
zvogëlon nivelin e lagështisë në 2%.

210
00:14:51,210 --> 00:14:58,010
Më pas, acidi tartarik nga frutat

211
00:14:58,010 --> 00:15:02,590
si rrushi dhe avokado i shtohet
përmirësojnë shijen e pastileve.

212
00:15:03,790 --> 00:15:05,450
Por ne ende duhet të shtojmë ilaçin.

213
00:15:05,730 --> 00:15:06,709
Ku është bërë kjo?

214
00:15:06,710 --> 00:15:08,650
Pra, ilaçi prodhohet në dispanzeri.

215
00:15:08,870 --> 00:15:11,850
Kjo tingëllon shumë kimi, shumë
farmaceutike.

216
00:15:12,410 --> 00:15:13,389
më pëlqen.

217
00:15:13,390 --> 00:15:16,690
Richard, ishte një kënaqësi, mik.
Ne do të shohim në pjesën tjetër.

218
00:15:19,030 --> 00:15:24,170
Ndërsa Rich mbikëqyr nxehtësinë time përvëluese
përzierje, unë jam jashtë për të përmbushur teknike

219
00:15:24,170 --> 00:15:26,730
drejtoreshë, Dr Jenna Buckley.

220
00:15:29,390 --> 00:15:31,190
Kush ka një derë pa mbyllje ajrore?

221
00:15:32,080 --> 00:15:34,940
Pra, ndoshta gjërat po bëhen pak më shumë
relaksuar këtu.

222
00:15:35,800 --> 00:15:36,759
Përshëndetje, Jenna.

223
00:15:36,760 --> 00:15:40,400
Gëzohem që u njohëm. Gëzohem që u njohëm.
E drejtë, vetëm një minutë. Nuk mund të vish

224
00:15:40,400 --> 00:15:44,440
përtej linjës nëse keni një telefon të ndezur
ju. Kjo është një zonë e vlerësuar me ATEX, e cila

225
00:15:44,440 --> 00:15:48,380
është ajo ku ne duhet të jemi ekstra posaçërisht
kujdes kur kemi pluhur të thatë të imët

226
00:15:48,380 --> 00:15:49,800
dhe lëngje të ndezshme.

227
00:15:50,100 --> 00:15:53,980
Çdo gjë që mbart një elektricitet
ngarkimi mund të shkaktojë një shpërthim.

228
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Kuptohet.

229
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
Le ta hedhim atje.

230
00:15:59,310 --> 00:16:01,690
A është thjesht diçka elektrike?

231
00:16:02,030 --> 00:16:04,130
Më vjen keq, nuk mund të sillni. Nr
shqetësimet.

232
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
Po,

233
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
vazhdo.

234
00:16:09,430 --> 00:16:11,690
Mund të jemi këtu për një kohë, Jenna.

235
00:16:22,350 --> 00:16:24,310
E madhe. A është kjo gjithçka?

236
00:16:24,630 --> 00:16:25,730
Po. Në rregull.

237
00:16:26,210 --> 00:16:28,330
E drejta. Diçka e fundit, pa kamera.

238
00:16:30,619 --> 00:16:36,060
Jenna, na duhen që të mund ta shohim
televizori. Mund të vini, por ata

239
00:16:36,060 --> 00:16:39,960
duhet ta shohin. Ata nuk mund të vijnë me ne,
drejtë? Shko atje, shok.

240
00:16:41,180 --> 00:16:43,700
Për fat të mirë, djemtë kanë disa paparac
lente.

241
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
E drejta.

242
00:16:45,740 --> 00:16:47,380
Çfarë vendi është ky.

243
00:16:49,840 --> 00:16:56,100
Pra, këta janë përbërësit që shkojnë
në tabletën tonë mjekësore. Kjo është ajo që

244
00:16:56,100 --> 00:16:57,640
e ndryshon atë nga të qenit thjesht një ëmbëlsirë.

245
00:16:58,060 --> 00:17:02,060
në diçka që mund të ndihmojë në heqjen
dhimbjen e fytit tuaj. Pra, çfarë shkakton një plagë

246
00:17:02,060 --> 00:17:06,980
fyt? Pra, shumica e dhimbjeve të fytit shkaktohen
nga viruset. Ata sulmojnë rreshtimin e

247
00:17:06,980 --> 00:17:07,819
fytin tuaj.

248
00:17:07,819 --> 00:17:10,020
Ata e bëjnë atë të kuq, të butë dhe të lënduar.

249
00:17:10,500 --> 00:17:14,220
Pra, në tabletat tona medicinale, ne kemi
dy përbërës.

250
00:17:14,560 --> 00:17:17,839
Këta janë antiseptikët që ndihmojnë në vrasjen
viruset në fytin tuaj.

251
00:17:18,040 --> 00:17:20,619
I pari është kreozoli ametal.

252
00:17:21,040 --> 00:17:24,319
Dhe pastaj tjetri është diklorobenzil
alkoolit.

253
00:17:24,540 --> 00:17:27,839
Kjo ndihmon për të sulmuar mete të ndryshme në tuaj
gojën dhe fytin tuaj.

254
00:17:28,099 --> 00:17:32,340
Dhe kur ato kombinohen së bashku, ata
veproni për të qenë më të fortë dhe përballoni dhimbjen

255
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
larg.

256
00:17:34,840 --> 00:17:37,760
Fillimisht në mikser futet antiseptiku.

257
00:17:40,520 --> 00:17:45,900
Më pas, na duhet pak aromatizues. ne kemi
vaj limoni dhe vaj mente që

258
00:17:45,900 --> 00:17:47,720
e ndihmon atë të mërgojë këtë shije.

259
00:17:48,680 --> 00:17:53,240
Oh, kështu që shtoni mente për të marrë më shumë
limon. Ne po, po. Mënyra se si funksionon në

260
00:17:53,240 --> 00:17:55,880
gojën tuaj, mente e bën
shije më të mirë të limonit.

261
00:17:57,580 --> 00:18:03,260
Aromatizuesit shtohen dhe
përzierja nxehet në 35 gradë Celsius.

262
00:18:05,000 --> 00:18:11,300
20 minuta më vonë, ilaçet e mia kanë mbaruar
dhe derdhet në kontejnerë gati për t'u bërë

263
00:18:11,300 --> 00:18:12,660
dërguar në linjën e prodhimit.

264
00:18:18,000 --> 00:18:22,820
Ndërsa unë po mësoj shpejt, dhe siç mundeni
shikoni, ka shumë rregulla dhe

265
00:18:22,820 --> 00:18:27,760
rregulloret kur bëhet fjalë për mjekësinë,
por 200 vjet më parë, jo aq shumë.

266
00:18:30,460 --> 00:18:32,800
Siç ka zbuluar Ruth.

267
00:18:37,160 --> 00:18:43,480
Nëse keni qenë të sëmurë në Britaninë Viktoriane,
nuk kishte asnjë NHS për t'u drejtuar,

268
00:18:43,640 --> 00:18:46,280
dhe mjekët ishin të shtrenjtë.

269
00:18:49,230 --> 00:18:54,030
Por farmacitë viktoriane si kjo,
rikrijuar besnikërisht në Londër

270
00:18:54,030 --> 00:19:00,090
Muzeu i Shkencës, i pajisur me një sërë
produkte dhe ilaçe që Katerina

271
00:19:00,090 --> 00:19:03,390
Shoqëria Mbretërore Farmaceutike e di
gjithçka rreth.

272
00:19:04,390 --> 00:19:08,110
Pyesja veten, kjo ndjehet mjaft e mirë
një lloj hapësire madhështore.

273
00:19:08,350 --> 00:19:10,790
Çfarë lloj gjërash po vijnë njerëzit...

274
00:19:11,200 --> 00:19:12,320
Dy janë katër të kimistëve.

275
00:19:12,660 --> 00:19:15,460
Epo, kimistët dhe farmacistët do ta bënin
shes një gamë të tërë gjërash, duke filluar

276
00:19:15,460 --> 00:19:16,980
nga ushqimi, vera.

277
00:19:17,220 --> 00:19:19,920
Mund të shkoni te optikët, të merrni një
dhëmbi i tërhequr.

278
00:19:20,240 --> 00:19:22,500
Pra, ata nuk ishin vetëm ilaçe
shitur.

279
00:19:22,740 --> 00:19:26,320
Nuk është si NHS tani, ku
farmacistët paguhen për t'ju furnizuar me

280
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
ilaçe me recetë.

281
00:19:30,220 --> 00:19:34,740
undefined
undefined

282
00:19:34,740 --> 00:19:35,860
undefined

283
00:19:38,890 --> 00:19:45,250
undefined
undefined

284
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
undefined

285
00:19:46,310 --> 00:19:51,810
undefined
undefined

286
00:19:51,810 --> 00:19:54,670
undefined
undefined

287
00:19:54,990 --> 00:20:00,910
undefined
undefined

288
00:20:01,470 --> 00:20:05,430
undefined
undefined

289
00:20:07,760 --> 00:20:12,120
undefined
undefined

290
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
undefined

291
00:20:13,460 --> 00:20:16,260
undefined
undefined

292
00:20:16,620 --> 00:20:21,600
undefined
undefined

293
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
undefined

294
00:20:23,620 --> 00:20:29,640
undefined
undefined

295
00:20:30,120 --> 00:20:31,740
undefined

296
00:20:32,140 --> 00:20:34,900
undefined
undefined

297
00:20:35,580 --> 00:20:38,960
undefined
undefined

298
00:20:39,060 --> 00:20:44,580
undefined
undefined

299
00:20:44,760 --> 00:20:46,960
undefined

300
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
undefined

301
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
undefined

302
00:20:53,340 --> 00:20:58,260
undefined
undefined

303
00:20:58,260 --> 00:21:04,220
undefined
undefined

304
00:21:08,400 --> 00:21:09,560
undefined

305
00:21:12,280 --> 00:21:14,300
undefined

306
00:21:14,900 --> 00:21:18,420
undefined
undefined

307
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
undefined

308
00:21:21,540 --> 00:21:25,620
undefined
undefined

309
00:21:26,270 --> 00:21:28,430
undefined

310
00:21:28,930 --> 00:21:31,710
undefined
undefined

311
00:21:31,770 --> 00:21:33,450
undefined
undefined

312
00:21:34,510 --> 00:21:35,710
undefined

313
00:21:36,430 --> 00:21:40,510
undefined
undefined

314
00:21:40,510 --> 00:21:43,470
undefined
undefined

315
00:21:45,190 --> 00:21:48,290
undefined
undefined

316
00:21:51,020 --> 00:21:54,480
undefined
undefined

317
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
undefined
undefined

318
00:21:57,900 --> 00:22:01,800
undefined
undefined

319
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
undefined

320
00:22:03,660 --> 00:22:08,140
undefined
undefined

321
00:22:08,440 --> 00:22:14,420
undefined
undefined

322
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
undefined

323
00:22:15,700 --> 00:22:19,260
undefined
undefined

324
00:22:19,610 --> 00:22:23,950
undefined
undefined

325
00:22:24,350 --> 00:22:26,470
undefined

326
00:22:29,350 --> 00:22:34,610
undefined
undefined

327
00:22:34,610 --> 00:22:36,410
undefined

328
00:22:36,830 --> 00:22:41,410
undefined
undefined

329
00:22:42,830 --> 00:22:46,730
undefined
undefined

330
00:22:47,610 --> 00:22:53,420
undefined
undefined

331
00:22:53,420 --> 00:22:55,700
undefined

332
00:22:56,180 --> 00:22:59,620
undefined
undefined

333
00:22:59,620 --> 00:23:02,000
undefined
undefined

334
00:23:02,200 --> 00:23:06,980
undefined
undefined

335
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
undefined

336
00:23:10,200 --> 00:23:15,220
undefined
undefined

337
00:23:17,040 --> 00:23:22,960
undefined
undefined

338
00:23:22,960 --> 00:23:26,400
undefined
undefined

339
00:23:27,120 --> 00:23:32,060
undefined
undefined

340
00:23:32,060 --> 00:23:34,620
undefined
undefined

341
00:23:34,900 --> 00:23:38,820
undefined
undefined

342
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
undefined

343
00:23:41,040 --> 00:23:43,940
undefined
undefined

344
00:23:44,190 --> 00:23:47,150
undefined

345
00:23:48,250 --> 00:23:53,210
undefined
undefined

346
00:23:53,330 --> 00:23:57,770
undefined
undefined

347
00:23:57,770 --> 00:23:59,770
undefined

348
00:24:10,330 --> 00:24:14,940
undefined
undefined

349
00:24:14,940 --> 00:24:15,940
undefined

350
00:24:19,380 --> 00:24:24,040
undefined
undefined

351
00:24:27,340 --> 00:24:29,640
undefined
undefined

352
00:24:32,080 --> 00:24:35,560
undefined
undefined

353
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
undefined

354
00:24:38,600 --> 00:24:41,360
undefined
undefined

355
00:24:42,110 --> 00:24:45,230
undefined
undefined

356
00:24:46,790 --> 00:24:52,590
undefined
undefined

357
00:24:52,590 --> 00:24:57,750
undefined
undefined

358
00:24:57,750 --> 00:25:04,510
undefined
undefined

359
00:25:04,510 --> 00:25:06,110
undefined

360
00:25:12,400 --> 00:25:18,420
undefined
undefined

361
00:25:18,420 --> 00:25:24,160
undefined
undefined

362
00:25:44,330 --> 00:25:49,710
undefined
undefined

363
00:25:49,710 --> 00:25:52,050
undefined

364
00:25:53,190 --> 00:25:56,270
undefined

365
00:25:56,510 --> 00:25:57,510
undefined

366
00:25:59,570 --> 00:26:05,710
undefined
undefined

367
00:26:05,710 --> 00:26:06,730
undefined

368
00:26:08,690 --> 00:26:13,210
undefined
undefined

369
00:26:14,990 --> 00:26:20,590
undefined
undefined

370
00:26:20,590 --> 00:26:27,510
undefined
undefined

371
00:26:27,510 --> 00:26:28,950
undefined

372
00:26:30,390 --> 00:26:34,050
undefined
undefined

373
00:26:35,910 --> 00:26:37,050
undefined

374
00:27:00,020 --> 00:27:05,540
undefined
undefined

375
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
undefined

376
00:27:11,840 --> 00:27:17,240
undefined
undefined

377
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
undefined

378
00:27:22,160 --> 00:27:23,220
undefined

379
00:27:23,720 --> 00:27:25,480
undefined
undefined

380
00:27:25,700 --> 00:27:30,420
undefined
undefined

381
00:27:31,020 --> 00:27:32,660
undefined

382
00:27:33,300 --> 00:27:37,600
undefined
undefined

383
00:27:37,600 --> 00:27:39,040
undefined

384
00:27:42,190 --> 00:27:47,970
undefined
undefined

385
00:27:47,970 --> 00:27:52,650
undefined
undefined

386
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
undefined

387
00:27:55,450 --> 00:27:57,770
undefined
undefined

388
00:28:01,910 --> 00:28:05,430
undefined
undefined

389
00:28:06,010 --> 00:28:10,550
undefined
undefined

390
00:28:11,980 --> 00:28:13,320
undefined

391
00:28:13,580 --> 00:28:16,840
undefined

392
00:28:22,660 --> 00:28:29,460
undefined
undefined

393
00:28:29,460 --> 00:28:31,800
undefined

394
00:28:34,440 --> 00:28:36,100
undefined

395
00:28:36,460 --> 00:28:41,220
undefined
undefined

396
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
undefined

397
00:28:43,200 --> 00:28:49,920
undefined
undefined

398
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
undefined

399
00:28:56,280 --> 00:28:57,920
undefined

400
00:29:02,420 --> 00:29:05,300
undefined

401
00:29:06,670 --> 00:29:09,050
undefined

402
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
undefined

403
00:29:15,550 --> 00:29:17,430
undefined

404
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
undefined

405
00:29:22,390 --> 00:29:25,810
undefined

406
00:29:26,810 --> 00:29:28,050
undefined

407
00:29:31,070 --> 00:29:35,130
undefined
undefined

408
00:29:35,130 --> 00:29:36,130
undefined

409
00:29:36,490 --> 00:29:39,550
undefined
undefined

410
00:29:40,790 --> 00:29:45,370
undefined
undefined

411
00:29:45,370 --> 00:29:52,030
undefined
undefined

412
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
undefined

413
00:29:54,150 --> 00:29:55,370
undefined

414
00:29:55,570 --> 00:29:58,190
undefined

415
00:29:58,630 --> 00:30:00,230
undefined
undefined

416
00:30:00,970 --> 00:30:02,850
undefined

417
00:30:03,720 --> 00:30:06,100
undefined
undefined

418
00:30:06,880 --> 00:30:08,600
undefined

419
00:30:08,840 --> 00:30:10,660
undefined

420
00:30:11,800 --> 00:30:15,620
undefined
undefined

421
00:30:15,880 --> 00:30:19,940
undefined
undefined

422
00:30:20,720 --> 00:30:24,460
undefined
undefined

423
00:30:24,740 --> 00:30:27,940
undefined
undefined

424
00:30:32,430 --> 00:30:34,070
undefined

425
00:30:34,610 --> 00:30:36,390
undefined

426
00:30:38,770 --> 00:30:44,090
undefined
undefined

427
00:30:44,090 --> 00:30:46,990
undefined
undefined

428
00:30:47,510 --> 00:30:49,910
undefined
undefined

429
00:30:53,350 --> 00:30:56,610
undefined
undefined

430
00:30:57,990 --> 00:31:00,770
undefined
undefined

431
00:31:03,600 --> 00:31:07,740
undefined
undefined

432
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
undefined

433
00:31:16,340 --> 00:31:20,220
undefined
undefined

434
00:31:20,820 --> 00:31:22,680
undefined

435
00:31:23,140 --> 00:31:27,820
undefined
undefined

436
00:31:27,820 --> 00:31:30,140
undefined

437
00:31:32,750 --> 00:31:36,530
undefined
undefined

438
00:31:37,030 --> 00:31:43,730
undefined
undefined

439
00:31:43,730 --> 00:31:44,970
undefined

440
00:31:46,410 --> 00:31:48,650
undefined
undefined

441
00:31:48,870 --> 00:31:50,990
undefined

442
00:31:52,590 --> 00:31:57,770
undefined
undefined

443
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
undefined

444
00:32:00,680 --> 00:32:05,900
undefined
undefined

445
00:32:08,000 --> 00:32:12,860
undefined
undefined

446
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
undefined

447
00:32:15,020 --> 00:32:17,000
undefined

448
00:32:17,400 --> 00:32:18,940
undefined

449
00:32:19,600 --> 00:32:21,000
undefined

450
00:32:23,780 --> 00:32:27,240
undefined
undefined

451
00:32:29,200 --> 00:32:35,580
undefined
undefined

452
00:32:37,100 --> 00:32:40,420
undefined
undefined

453
00:32:41,240 --> 00:32:47,500
undefined
undefined

454
00:32:47,500 --> 00:32:49,480
undefined

455
00:32:50,100 --> 00:32:52,740
undefined
undefined

456
00:32:53,960 --> 00:32:58,420
undefined
undefined

457
00:32:58,420 --> 00:32:59,820
undefined

458
00:33:02,180 --> 00:33:07,380
undefined
undefined

459
00:33:07,380 --> 00:33:12,420
undefined
undefined

460
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
undefined

461
00:33:13,560 --> 00:33:14,800
undefined

462
00:33:15,000 --> 00:33:15,759
undefined

463
00:33:15,760 --> 00:33:18,820
undefined
undefined

464
00:33:19,020 --> 00:33:20,920
undefined

465
00:33:21,300 --> 00:33:26,820
undefined
undefined

466
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
undefined

467
00:33:29,480 --> 00:33:34,560
undefined
undefined

468
00:33:34,560 --> 00:33:39,740
undefined
undefined

469
00:33:40,260 --> 00:33:41,920
undefined

470
00:33:42,200 --> 00:33:45,120
undefined
undefined

471
00:33:45,760 --> 00:33:50,180
undefined
undefined

472
00:33:50,820 --> 00:33:56,740
undefined
undefined

473
00:33:56,740 --> 00:33:58,940
undefined

474
00:33:59,700 --> 00:34:04,780
undefined
undefined

475
00:34:04,780 --> 00:34:06,320
undefined

476
00:34:07,780 --> 00:34:13,900
undefined
undefined

477
00:34:13,900 --> 00:34:18,600
undefined
undefined

478
00:34:18,600 --> 00:34:20,400
undefined

479
00:34:21,860 --> 00:34:23,440
undefined

480
00:34:23,980 --> 00:34:25,120
undefined

481
00:34:26,460 --> 00:34:28,179
undefined

482
00:34:29,880 --> 00:34:35,960
undefined
undefined

483
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
undefined

484
00:34:38,080 --> 00:34:44,719
undefined
undefined

485
00:34:44,719 --> 00:34:46,760
undefined

486
00:34:47,880 --> 00:34:50,739
undefined

487
00:34:51,080 --> 00:34:54,520
undefined
undefined

488
00:34:54,920 --> 00:34:59,700
undefined
undefined

489
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
undefined

490
00:35:01,500 --> 00:35:05,260
undefined
undefined

491
00:35:05,260 --> 00:35:06,960
undefined

492
00:35:07,340 --> 00:35:09,660
undefined
undefined

493
00:35:10,780 --> 00:35:15,660
undefined
undefined

494
00:35:15,960 --> 00:35:19,240
undefined
undefined

495
00:35:20,680 --> 00:35:23,800
undefined

496
00:35:24,280 --> 00:35:28,880
undefined
undefined

497
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
undefined
undefined

498
00:35:31,320 --> 00:35:36,520
undefined
undefined

499
00:35:36,520 --> 00:35:37,640
undefined

500
00:35:37,980 --> 00:35:41,460
undefined
undefined

501
00:35:42,120 --> 00:35:44,720
undefined
undefined

502
00:35:46,020 --> 00:35:50,700
undefined
undefined

503
00:35:50,700 --> 00:35:51,700
undefined

504
00:35:53,220 --> 00:35:56,880
undefined
undefined

505
00:35:57,560 --> 00:36:03,040
Saa agyiraehyɛde a wɔakyerɛw so yi kyerɛw ho asɛm pɛpɛɛpɛ .
Ankorankoro biara 20 -degree akenkan.

506
00:36:04,180 --> 00:36:05,480
Mekan me yiye, yiye paa.

507
00:36:06,220 --> 00:36:07,198
Te sɛ ɛno?

508
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
Aane.

509
00:36:08,720 --> 00:36:09,740
Pɛpɛɛpɛ. Ɛno ara dɔɔso.

510
00:36:10,510 --> 00:36:13,470
Kɛseɛ. Oh, ɛboaa nyansahu. Hwɛ
wɔ me so.

511
00:36:15,030 --> 00:36:19,390
Sɛ saa agyiraehyɛde ahorow yi wie a, ɛno yɛ .
ma gyinabea pɔtee a ɛwɔ hɔ ma .

512
00:36:19,390 --> 00:36:23,790
ɔhyew nsenia, a wɔde ka ho .
thermometer biara a wɔde silk screen di dwuma .

513
00:36:23,790 --> 00:36:24,790
Nsɛmma nhoma a wɔde tintim nhoma.

514
00:36:25,750 --> 00:36:27,730
Oh, ɛhɔ na yɛkɔ. Wote nka dɛn wɔ ho .
Saa biako no?

515
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
Pɛpɛɛpɛ.

516
00:36:32,190 --> 00:36:38,290
Bere a wɔabɔ ntɛmntɛm wɔ fononoo mu akyi no .
Ink no kɔ ahwehwɛ no mu, yɛn thermometers .

517
00:36:38,290 --> 00:36:39,310
no awie.

518
00:36:40,390 --> 00:36:41,690
Ooh, hwɛ saa asɛm no.

519
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
Oh, hwɛ.

520
00:36:44,730 --> 00:36:47,370
Mede me ho ayɛ me hyew ara kwa .
Nsateaa na ɛretu.

521
00:36:48,150 --> 00:36:49,870
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɛyɛ adwuma.

522
00:36:51,550 --> 00:36:52,890
Wobɛnya anidasoɔ sɛ ɛte saa, ɛnte saa?

523
00:36:53,650 --> 00:36:57,690
Ɛhe na eyi bɛkɔ akowie? Enti eyi .
betumi akɔ wiase baabiara. Yɛtɔn .

524
00:36:57,690 --> 00:37:02,810
wɔn kosi aman ahorow 130 a atwa ho ahyia so .
Wiase no. A well -atu kwan .

525
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
Yɛwɔ anidaso sɛ, yeah.

526
00:37:10,700 --> 00:37:13,760
Sɛ yɛsan kɔ aduruyɛ adwumayɛbea hɔ a, mewɔ .
Move nso.

527
00:37:14,520 --> 00:37:15,600
Nneɛma a ɛyɛ fɛ a wɔde boaboa ano.

528
00:37:19,940 --> 00:37:26,020
Me dan fi lozenges so kɔ tablets so wɔ .
Ibuprofen a wɔyɛ no.

529
00:37:32,520 --> 00:37:33,700
M’asɛm!

530
00:37:34,060 --> 00:37:38,700
Eyi yɛ mfiridwuma a ɛfata wɔ ha. me
Na ɔnhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ saa dede yi sɛ meyɛ a .

531
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
Sɛ́ wobɛka nokware.

532
00:37:42,140 --> 00:37:47,760
Wɔ mixing room no mu no, process development .
Manager, Catherine Stanifor, renya .

533
00:37:47,760 --> 00:37:50,260
ayɛ krado ama nnuru a wɔde kum ɛyaw a edi hɔ.

534
00:37:50,820 --> 00:37:56,520
Eyi yɛ kɛse, dan yi. Ɛkorɔn paa .
-tech wo ha. Ɛyɛ -tech a ɛkorɔn koraa.

535
00:37:56,520 --> 00:37:58,820
Nea mihia sɛ woyɛ, nanso, nea edi kan no, ne .
Fa nsateaa bi hyɛ, mesrɛ wo. Oh, sɛ wo .

536
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Nyɛ, ɛteɛ.

537
00:38:00,400 --> 00:38:03,040
Enti, ibuprofen.

538
00:38:03,860 --> 00:38:07,540
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ A .
Paracetamol ne ibuprofen bi? Efisɛ me .

539
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
Hu nea ɛsɛ sɛ wotɔ.

540
00:38:08,840 --> 00:38:13,390
Nifa. Wɔn baanu nyinaa yɛ nnuru a wɔde kum ɛyaw, .
nifa? Nanso wɔn baanu nyinaa yɛ adwuma wɔ ɔkwan soronko so .

541
00:38:13,390 --> 00:38:19,070
Akwan a wɔfa so yɛ adwuma. Enti paracetamol yɛ adwuma ankasa denam .
Ɛyaw a ɛwɔ w’amemene mu a wubesiw ano.

542
00:38:19,270 --> 00:38:23,690
Aane. Nea ibuprofen yɛ, ka sɛ wo twitwiw .
Wo nansoaa anaa wo nsateaa mu paapae. Aane.

543
00:38:23,730 --> 00:38:28,730
Nea wo nipadua yɛ ne sɛ ɛma .
nnuru a ɛde ɔfe ba baabi a .

544
00:38:28,730 --> 00:38:29,730
Ɛno asi.

545
00:38:30,010 --> 00:38:34,550
Na ibuprofen a ɛwɔ wo mogya mu no, .
Wɔbɛtew saa nnuru no so. Wo

546
00:38:34,550 --> 00:38:36,730
Tew ɔfe no so, wotew .
yeaw.

547
00:38:37,370 --> 00:38:39,930
na enti ɛyɛ adwuma wɔ ɔkwan foforo so kɔ .
Paracetamol a ɛwɔ hɔ.

548
00:38:42,810 --> 00:38:47,850
Ibuprofen powder no yɛ nea wɔde sie .
Wɔn a wɔtetew mu a wɔboa ma wobubu no .

549
00:38:47,850 --> 00:38:49,130
Tablets a ɛwɔ wo yafunu mu.

550
00:38:50,470 --> 00:38:55,750
ne nneɛma a ɛma nipadua no yɛ kɛse a ɛyɛ aduru no .
mmerɛw sɛ wobedi ho dwuma ama adwumayɛbea ne .

551
00:38:55,750 --> 00:38:56,750
Adetɔfo.

552
00:38:58,730 --> 00:39:03,250
Wɔde powder ahorow no aka Brian ho .
Mason wɔ controls no so.

553
00:39:04,630 --> 00:39:07,450
Ansa na ɔbɛtow mix no agu me mega mu .
bɔɔlo.

554
00:39:08,510 --> 00:39:11,010
Na wobɛkɔ akɔhia muscle kakra .
Afei, esiane sɛ yɛbɛhia wo sɛ .

555
00:39:11,010 --> 00:39:12,170
Rake eyi kɔ anim.

556
00:39:12,550 --> 00:39:16,510
YOO. Nea enti a yɛyɛ rake eyi ne sɛ .
Yɛpɛ sɛ ɛyɛ petee bere a ɛkɔ mu no .

557
00:39:16,510 --> 00:39:18,670
Dryer no. Mehwɛ eyi kwan.
Nifa.

558
00:39:19,030 --> 00:39:20,550
OK, Brian, off yɛkɔ.

559
00:39:20,870 --> 00:39:23,090
Kɔ so, Brian, gyae Kraken no.

560
00:39:24,250 --> 00:39:26,490
Oh, ha na ɛba.

561
00:39:26,710 --> 00:39:28,370
Oh, ha na yɛrekɔ.

562
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
Hwɛ saa asɛm no.

563
00:39:31,430 --> 00:39:32,430
Blimey a ɛwɔ hɔ no.

564
00:39:32,640 --> 00:39:34,420
Ɛno fi adi ntɛmntɛm, ɛnte saa?

565
00:39:35,020 --> 00:39:37,240
Worenya afuw mu da bi wɔ soro hɔ, .
Brian, ɛnte saa?

566
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
Ɔreyɛ me adwuma.

567
00:39:40,500 --> 00:39:41,520
Yeah, ɛboro so kakra.

568
00:39:42,060 --> 00:39:45,480
Wo ho ye? Fa fifiri no hyɛ wo so. Ma
Onyankopɔn nti, Brian, brɛ ase.

569
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
Menyɛ afiri.

570
00:39:46,840 --> 00:39:51,180
Ɛsɛ sɛ wokɔ hɔ, paddy. Ɔyɛ .
akɔ abɔ dam.

571
00:39:52,540 --> 00:39:53,860
Okay, kakra bi kɛkɛ.

572
00:39:54,240 --> 00:39:58,240
Oh, ɛnyɛ papa sɛ wo ne Brian bɛkasa. Ɔno
Kɔ so ara kɔ so ara. Ɔyɛ afiri.

573
00:39:59,380 --> 00:40:01,420
Misusuw sɛ mihia spoonfuls abien bi a .
Eyi ankasa.

574
00:40:03,089 --> 00:40:06,830
Saa bere yi de, ɛte sɛ nea ɛyɛ mmerɛw koraa sɛ .
Sɛnea ɛte bere a woabubu no .

575
00:40:06,830 --> 00:40:10,110
Bue tablet sɛnea ɛte daa. Yeah, ɛyɛ .
Bit soronko wɔ saa no ho mprempren.

576
00:40:10,110 --> 00:40:11,410
Got some more stages a wobɛfa mu.

577
00:40:11,670 --> 00:40:14,870
Enti yɛbɛyɛ snowball sɔhwɛ wɔ ha .
efisɛ eyi bɛkyerɛ yɛn sɛ yɛanya .

578
00:40:14,870 --> 00:40:17,950
right kind of consistency wɔ ha. Wo se .
Snowball sɔhwɛ?

579
00:40:18,330 --> 00:40:20,170
Aane. Misusuwii sɛ ɛno ne nea wokae.

580
00:40:21,110 --> 00:40:22,890
Woyɛ snowball, ɛnte saa?

581
00:40:23,210 --> 00:40:26,050
Sɛ ɛyɛ nsu dodo a, anka worentumi .
sɛ wobɛhyehyɛ eyi. Sɛ na ɛyɛ kusuu dodo a, wo .

582
00:40:26,050 --> 00:40:28,410
Worentumi nyɛ. So wubetumi abɔ .
Ɛyɛ abien a ɛte saa?

583
00:40:28,850 --> 00:40:31,870
Ah. Na ɛno kyerɛ yɛn sɛ yɛanya .
Granule pa wɔ ha.

584
00:40:32,350 --> 00:40:35,630
Enti ɛno yɛ papa, ɛno. sɛ na ɛwɔ .
ne nyinaa bubui wo nsa, anka ɛrenyɛ .

585
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
ayɛ nea ɛteɛ. Yeah, pɛpɛɛpɛ.

586
00:40:37,030 --> 00:40:39,510
So wopɛ sɛ wunya saa na menya .
Wɔ ha so? Yɛbɛnya kakra a ɛyɛ .

587
00:40:39,510 --> 00:40:40,970
Snowball ntɔkwaw. Dabi, yɛrenyɛ saa wɔ .
ha.

588
00:40:41,210 --> 00:40:43,670
Dabi, dabi, dabi. Mintumi nhwere biribiara mfi .
ha.

589
00:40:44,170 --> 00:40:48,410
Na mix no wɔ ha, efisɛ yɛayɛ ne nyinaa .
Saa afrafra yi mprempren, eyi titiriw hwɛ hu sɛ .

590
00:40:48,410 --> 00:40:53,190
sɛ yebenya miligram 200 a ɛyɛ .
ibuprofen wɔ tablet biara mu bere a yɛreyɛ .

591
00:40:53,230 --> 00:40:54,229
Woanya wo.

592
00:40:54,230 --> 00:40:57,010
Ɛsɛ sɛ yɛyow eyi mprempren, next.
Right, momma yɛnma ɛyow. Aane.

593
00:40:57,390 --> 00:41:00,210
hokwan biara a yebetumi de Brian ahyɛ mu sɛ .
Dryer? Dabi, yɛrentumi nyɛ saa.

594
00:41:07,150 --> 00:41:13,430
Mix no da so ara wɔ 36 % moisture, enti ɛyɛ .
a wɔde abata dryer kɛse bi a ɛfa ho no ho .

595
00:41:13,430 --> 00:41:20,330
ɛkɔ fam kodu 1 .5%. Afei granule a ayow no yɛ .
ayɛ krado sɛ .

596
00:41:20,330 --> 00:41:21,910
no bɛdan ayɛ no aduru a wɔde yɛ aduru.

597
00:41:23,750 --> 00:41:24,990
So metumi anya saa ɔpon no?

598
00:41:27,950 --> 00:41:29,670
Eyi ne yɛn afiri a wɔde mia ade.

599
00:41:41,710 --> 00:41:44,110
Saa mfiri yi mu 18 wɔ adwumayɛbea hɔ.

600
00:41:44,350 --> 00:41:47,190
Ɛno rekɔ so ayɛ kurukuruwa fɛfɛɛfɛ, ɛnyɛ .
ɛno? Ɛrekɔ so ayɛ kurukuruwa ntɛmntɛm.

601
00:41:48,090 --> 00:41:51,050
Nokwarem no, ɛyɛ ntɛmntɛm dodo sɛ wubehu nea ɛwɔ so .
Asase no rekɔ so.

602
00:41:56,450 --> 00:42:00,690
Yɛn granule no te yɛn atifi mprempren.
Ɛwɔ bin akɛse no mu biako mu, na ɛyɛ .

603
00:42:00,690 --> 00:42:05,090
Gravity -Fed kɔ fam pɛɛ kɔ .
Afiri a wɔde hyɛ akuturuku no ma, .

604
00:42:05,270 --> 00:42:06,069
Wɔafrɛ wɔn.

605
00:42:06,070 --> 00:42:11,030
Yɛanya eyinom mu 45 wɔ soro ne fam .
Punch a wɔde bɔ akuturuku. Wɔn ho yɛ kurukuruwa.

606
00:42:11,610 --> 00:42:17,190
na fa granule no bi afei .
Nea ɛba ne adesoa kɛse kɛse a ɛyɛ .

607
00:42:17,190 --> 00:42:22,170
slams ne nyinaa bom titiriw fa .
Ahoɔden tɔn biako na ɛno bɔ no .

608
00:42:22,170 --> 00:42:26,650
bom na saa tablet no yɛ formed ɛyɛ .
nyaa ne nsusuwii saa bere no na ɛne sɛ afei .

609
00:42:26,650 --> 00:42:30,410
awie saa bere no na ɛnyɛ koraa na merekɔ ara kwa .
sɛ yɛbɛka efisɛ wɔanya hyerɛn wɔ .

610
00:42:30,410 --> 00:42:33,530
Wɔn ho yɛ fɛ nanso bere a wote nka no .
Woda so ara tumi te nka kakra chalky .

611
00:42:33,530 --> 00:42:37,110
Yeah wo betumi enti yɛanya stage biako bio .
Eyi akyi no, odi Captain so .

612
00:42:50,350 --> 00:42:54,250
Wɔde aduru a wɔde hyɛ aduru no mu no kɔ nea .
Ɛte sɛ gyidi -a wadi mfe pii.

613
00:42:55,670 --> 00:42:56,670
Hwɛ eyi.

614
00:42:57,190 --> 00:42:59,890
So metumi de wo akyerɛ Barry, yɛn .
Operator wɔ ha?

615
00:43:00,110 --> 00:43:04,190
Oh, wo ho yɛ fɛ yiye sɛ wubehyia wo. Nti
Nea yɛayɛ no, yɛanom tablets no .

616
00:43:04,190 --> 00:43:06,990
na yɛde ahyɛ saa anum yi mu .
Nkyem a wɔde kata so.

617
00:43:07,470 --> 00:43:09,490
na wɔrebubu round wɔ .
berɛ.

618
00:43:09,770 --> 00:43:14,570
Na yɛde asikre syrup bi bɛka ho .
Wɔn a wɔwɔ hɔ no. So eyi ne asikre aduru a .

619
00:43:14,570 --> 00:43:15,388
Ɛkɔ so?

620
00:43:15,390 --> 00:43:18,150
Yiw, enti ɛno yɛ aduan a enyin a wɔadi afra .
ne nsu.

621
00:43:18,780 --> 00:43:20,500
Nifa. na yɛrekɔfa saa asɛm no adi dwuma .
Tablet no.

622
00:43:20,980 --> 00:43:24,860
Na nneɛma abien na ɛma yɛyɛ eyi.
Efisɛ ibuprofen yɛ nokwarem no .

623
00:43:24,860 --> 00:43:27,480
nwono. Nifa. Enti ɛno boa ma ɛyɛ .
Wɔmene.

624
00:43:27,980 --> 00:43:31,980
Na nso smooth shell a ɛwɔ so .
Ɛbɛboa no ma wɔamene no sɛ .

625
00:43:32,280 --> 00:43:35,980
Weirdly, afei a woaka no, bere a .
Mede biako ahyɛ m’anom, wo nya .

626
00:43:35,980 --> 00:43:38,760
Nkakra kakra a ɛyɛ dɛ. Ɛma ɛyɛ kɛkɛ .
Ɛyɛ anigye kakra.

627
00:43:39,000 --> 00:43:42,880
Pɛpɛɛpɛ. Na yɛde bi bɛka ho .
Sugar syrup pii ka ho na aboa ma ayɛ kɛse .

628
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
Tablet no dɛ.

629
00:43:45,280 --> 00:43:47,360
Ɛnyɛ dry. Dabi, dabi, dabi.

630
00:43:52,090 --> 00:43:58,770
Wɔde nkakrankakra kyekye asikre a wɔde kata so no .
a ɛwɔ asia kosi awotwe mu .

631
00:43:58,770 --> 00:44:04,510
Nnɔnhwerew, a ne nyinaa yɛ jug 20 nkakrankakra .
a wɔde ahyɛ kyɛnsee biara mu ma ayɛ tablets no .

632
00:44:04,510 --> 00:44:07,270
Ɛyɛ dɛ, ɛyɛ mmerɛw na ɛyɛ kurukuruwa.

633
00:44:15,280 --> 00:44:19,300
Mebɛhwɛ eyinom ama asia kosi awotwe .
Nnɔnhwerew, na mɛhu wo kakra.

634
00:44:19,980 --> 00:44:23,420
Mebɛhwɛ sɛ obiara a ɔyɛ single no anya .
mpo coating so.

635
00:44:27,780 --> 00:44:31,200
Ebia na mehia saa bokiti no mu biako asan aba .
ha. Me te nka sɛ meyɛ clumsy kakra.

636
00:44:35,040 --> 00:44:40,360
akyi a ɛyɛ aniberesɛm a ɛyɛ hu, me .
Nnuru a wɔde asikre adura ho no resiesie .

637
00:44:40,360 --> 00:44:41,960
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ wo ho hyia kakra a.

638
00:44:44,020 --> 00:44:45,360
Ha na yɛwɔ, Paddy. Ah!

639
00:44:45,860 --> 00:44:47,180
Yɛn tablet a yɛawie no ni.

640
00:44:47,500 --> 00:44:49,980
Hwɛ a ne ho yɛ fɛ yiye na ɛhyerɛn.

641
00:44:53,520 --> 00:44:54,160
No

642
00:44:54,160 --> 00:45:00,920
Nnuru a wɔde yɛ aduru .

643
00:45:00,920 --> 00:45:03,760
no wosow ma ɛyɛ trays a ɛfata yiye.

644
00:45:06,300 --> 00:45:11,780
baabi a wɔde wɔn ahyɛ mu sɛ rɔba .
Roller a wɔde ink a wɔde hyɛ aduan mu a wɔde di dwuma wɔ hɔ no akata so .

645
00:45:11,780 --> 00:45:12,780
Aguade no din.

646
00:45:18,410 --> 00:45:19,970
Na abopon dɔnhwerew biara mprempren?

647
00:45:20,170 --> 00:45:22,470
Nnɔmba no yɛ adwene mu -blowing kɛkɛ. Wɔn
yɛ.

648
00:45:23,670 --> 00:45:29,590
Afei wɔhwɛ wɔn so denam -up a wɔabɛn ho .
mfoninitwa afiri ansa na wɔretu no afi .

649
00:45:29,590 --> 00:45:30,830
denam nkuruwa a wɔtwe nsu so.

650
00:45:33,690 --> 00:45:39,830
Wubetumi ahu ha mprempren, yɛanya eyinom .
abopon a ɛyɛ fɛ a ɛhyerɛn.

651
00:45:40,430 --> 00:45:42,050
Yiw, oh, wɔn ho yɛ fɛ, wɔn, .
Catherine na ɔkyerɛwee.

652
00:45:42,770 --> 00:45:44,610
so wobɛpɛ sɛ wuhu nokwasɛm bi fa .
Obiara mu biara?

653
00:45:45,020 --> 00:45:47,580
M’ani begye nokwasɛm bi a ɛfa ibuprofen ho no ho.

654
00:45:47,860 --> 00:45:50,220
Ibuprofen yɛɛ no ​​ankasa wɔ ha wɔ .
Nottingham.

655
00:45:50,440 --> 00:45:55,000
Wunim sɛ hena bio na onim saa? Hwan? BI
Ɔbea a ne ho yɛ fɛ yiye a wɔfrɛ no Ruth.

656
00:45:55,860 --> 00:45:56,860
ɛboro wo so.

657
00:45:57,240 --> 00:45:58,900
Wo deɛ, ɛyɛ wo. Me fam no.

658
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
Wo deɛ, ɛyɛ wo.

659
00:46:03,000 --> 00:46:05,060
Afe no yɛ 1953.

660
00:46:06,020 --> 00:46:10,180
Wɔabɔ Ɔhemmaa Elizabeth II abotiri wɔ .
Mfe a wɔadi no yɛ 27.

661
00:46:11,920 --> 00:46:16,140
Edmund Hillary ne Sherpa Tenzing anya .
Yɛ nea odi kan a odi Bepɔw so nkonim .

662
00:46:16,140 --> 00:46:17,140
Everest.

663
00:46:17,800 --> 00:46:23,260
Na ha wɔ Nottingham, kuw ketewaa bi a ɛyɛ .
Britania nyansahufo rebɛtow .

664
00:46:23,260 --> 00:46:25,500
Wɔ wɔn ankasa akwantu a ɛyɛ nwonwa mu.

665
00:46:26,820 --> 00:46:31,780
Ná Victoriafo fie a ɛnyɛ fɛ yi yɛ .
wɔn laboratory a ɛnyɛ nea ɛda adi mmom no.

666
00:46:33,060 --> 00:46:36,420
Sɛnea ɛbɛyɛ na mahu pii no, merehyia ɔbenfo .
David Adams na ɔkyerɛwee.

667
00:46:38,060 --> 00:46:42,760
Hello Ruth, ɛyɛ dɛ sɛ me ne wo behyia. BI
nyansahufo ankasa ne ne ba no mu biako .

668
00:46:42,760 --> 00:46:47,120
Akwampaefo. Ɛsɛ sɛ meka sɛ eyi te sɛ nea .
mmom no, kurow no akyi beae a ɛwɔ .

669
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Nnuruyɛ ho asɛm.

670
00:46:48,500 --> 00:46:52,620
Ɛyɛ, ɛnte saa? Ɛsono koraa wɔ A .
Nnɛyi nnuruyɛ mu nhwehwɛmu .

671
00:46:53,360 --> 00:46:56,600
Enti dɛn nti na wɔ asase so ne wo papa reyɛ adwuma .
Wɔ kurow no akyi fie bi mu?

672
00:46:56,920 --> 00:47:00,360
Wiɛ, na ɔyɛ nyansahufo a ɔyɛ adwuma ma .
boots, boots pure drug company no, sɛ .

673
00:47:00,360 --> 00:47:04,780
afei wɔfrɛɛ no. Ná eyi yɛ .
Ɔko no, enti wɔn dwumadibea ahorow pii .

674
00:47:04,780 --> 00:47:07,880
wɔatu afi hɔ afi mfinimfini wɔ .
Nottingham esiane ɔtopae no nti.

675
00:47:08,360 --> 00:47:13,680
na nhwehwɛmu dwumadibea no yɛ .
Wɔde no kɔɔ fie yi ase denam .

676
00:47:14,080 --> 00:47:17,540
Ɛyɛ me aniwu sɛ mɛka sɛ menkɔɔ ha da .
kan no, enti na eyi yɛ osuahu ankasa .

677
00:47:17,540 --> 00:47:18,540
Me deɛ.

678
00:47:19,260 --> 00:47:20,340
Yɛbɛkɔ akɔhwɛ?

679
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
Yiw, momma yɛn.

680
00:47:26,890 --> 00:47:32,750
Eduu 1950 mfe no mfiase no, na ɛnyɛ sɛ na mpaboa .
a ɛyɛ High Street ahyɛnsode a wɔde asi hɔ, nanso .

681
00:47:32,750 --> 00:47:34,510
Wofii ase yɛɛ nnuru.

682
00:47:35,270 --> 00:47:40,050
kan adwumakuw no wura, Jesse .
Boots, na ɔyɛ obi a ɔyare wɔ rheumatoid .

683
00:47:40,050 --> 00:47:45,890
ntini mu yare, yare bi a nipadua no tumi ko tia nyarewa a .
de ɔhyew a ɛyɛ yaw ba .

684
00:47:47,710 --> 00:47:52,190
Mfe 31 wɔ ne wu akyi no, mpaboa boaboaa ano .
wɔn adwene a ɛhyerɛn sen biara no bi, .

685
00:47:52,390 --> 00:47:55,130
Nea ɛka ho ne David papa, Oduruyɛfo Stuart .
Adams.

686
00:47:55,720 --> 00:47:57,660
Wɔ saa aduruyɛdan a ɛnyɛ nea ɛda adi yi mu no.

687
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
Oh, papayɛ.

688
00:48:00,780 --> 00:48:04,420
na ɔde adwuma hyɛɛ wɔn nsa sɛ wonnya aduru a ɛbɛma .
Tebea a ɛma obi yɛ mmerɛw no.

689
00:48:05,480 --> 00:48:08,620
Worentumi nnye nni sɛ na ɛyɛ nhwehwɛmu da .
Lab, wobɛtumi ayɛ saa?

690
00:48:08,980 --> 00:48:10,480
Dabi, worentumi nyɛ saa ankasa.

691
00:48:11,920 --> 00:48:15,600
Misusuw sɛ eyi ne baabi a mfitiase no .
Laboratory yɛ, na afei wɔtrɛw mu .

692
00:48:15,600 --> 00:48:18,140
larder no ne kitchen bere a wɔyɛ .
Ná ehia sɛ wonya baabi pii.

693
00:48:18,780 --> 00:48:19,960
Ɛyɛ nwonwa, ɛnte saa? Soronko koraa.

694
00:48:21,600 --> 00:48:25,040
Ɛno ne me papa a ɔreyɛ adwuma wɔ akyirikyiri, na ɛno .
no, wɔfaa no wɔ ha.

695
00:48:25,640 --> 00:48:27,900
Mekyerɛ sɛ, na ɛte sɛ nea ɛyɛ fie de kɛse mpo .
Afei sen sɛnea na ɛte mprempren.

696
00:48:28,260 --> 00:48:32,100
Minnim mpo nea saa nnwinnade yi .
yɛ. Ɛte sɛ nea ɛyɛ prɛte a ɛyɛ hyew, ebinom .

697
00:48:32,100 --> 00:48:33,100
Agar mprɛte.

698
00:48:33,260 --> 00:48:36,600
Ɛnyɛ nea ɛkorɔn -tech ankasa, ɛnte saa? Daabi,
Dabi, akyinnye biara nni ho sɛ na ɛnyɛ high -tech.

699
00:48:39,660 --> 00:48:43,480
Ofie no nyɛ pɛ, mpo .
Nsuyiri a ɛba daa no mu a wobegyae.

700
00:48:45,580 --> 00:48:50,060
Nanso David papa ne ne kuw no set .
ɛfa nnuru mpempem pii a wɔbɛsɔ ahwɛ ho .

701
00:48:50,060 --> 00:48:53,100
nnuru a wɔde yɛ aduru a wɔde hwehwɛ aduru a wɔde sa yare .
Ntini mu yare.

702
00:48:54,960 --> 00:48:58,500
Paapa pɛe sɛ ɔhwehwɛ biribi a .
no siw saa ɔfe no ano, na ɔno .

703
00:48:58,500 --> 00:49:02,460
susuwii sɛ ɔfe no bɛn .
a ɛne ɛyaw wɔ abusuabɔ. na ɔkwan biako a wɔfa so yɛ .

704
00:49:02,460 --> 00:49:03,920
ne sɛ wɔde wɔn adwene besi aspirin so.

705
00:49:06,500 --> 00:49:11,420
Wohuu aspirin wɔ 1897 mu, .
a wɔde di dwuma no di yiye kakra de si n’ani so .

706
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
a ɛfa ntini mu yare ho.

707
00:49:12,460 --> 00:49:18,220
na Dr Adams gye dii sɛ ɔhoɔden bi wɔ .
Ebia nnuru abusua koro no ara na ɛkura .

708
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
Safoa a ɛwɔ aduru no mu.

709
00:49:20,120 --> 00:49:24,140
Wɔsɔɔ nnuru ahorow a wɔde afrafra no nyinaa hwɛe, .
Na awerɛhosɛm ne sɛ, eyinom mu biara nni hɔ.

710
00:49:24,840 --> 00:49:27,680
Na ɛwɔ anti -inflammatory no .
dwumadi a na wɔrehwehwɛ.

711
00:49:27,900 --> 00:49:32,640
Enti na ɛsɛ sɛ wɔsesa tack, na wɔn .
hwɛe wɔ soronko a ɛtoatoa so a ɛfa .

712
00:49:34,520 --> 00:49:39,660
Bere a wofii wɔn nhwehwɛmu no ase akyi mfe asia no, .
Na ɛsɛ sɛ Adams ne ne kuw no fi ase .

713
00:49:39,660 --> 00:49:42,880
Hwehwɛ bio, wɔ ɔkwan a etu mpɔn so fi mfiase.

714
00:49:43,700 --> 00:49:47,440
Mekyerɛ sɛ, ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ abasamtu kɛse .
sɛ wobɛkɔ so ara, eyi, dabi, eyi .

715
00:49:47,440 --> 00:49:50,380
Baako, dabi, oyi, dabi, mpɛn pii.

716
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
Yeah, nhwehwɛmu yɛ brɛoo na ebetumi ayɛ .
Adeyɛ a ɛyɛ abasamtu.

717
00:49:57,260 --> 00:50:03,620
Nanso wɔ 1961 mu no, kuw no bɔɔ sika kɔkɔɔ, .
a yebehu aduru a mprempren yenim no sɛ .

718
00:50:03,620 --> 00:50:04,620
Ibuprofen a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.

719
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
ɛwom sɛ ɛnyɛ aduru no na Dawid papa yɛ .
hwehwɛ, aseda ma ne anti .

720
00:50:10,560 --> 00:50:15,180
-Ahoɔden su, ɛde mae .
Ɛyaw a ɛho hia pii - a ɛho hia sɛ wonya fi ntini mu yare mu .

721
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
Wɔn a wɔrehu amane.

722
00:50:20,700 --> 00:50:26,140
na wɔ 1969 mu no, afe a Concord dii kan .
kɔ wim, .

723
00:50:27,470 --> 00:50:33,290
Saa anwonwade foforo yi a wɔde reliever wiee .
mfe awotwe a wɔde yɛɛ ayaresabea sɔhwɛ ahorow na na ɛyɛ .

724
00:50:33,290 --> 00:50:36,910
Awiei koraa no, wɔde mae wɔ ahyɛnsode no ase .
Bobɔ Brufen din.

725
00:50:41,090 --> 00:50:44,590
Sophie Clapp na ɔhwɛ boots’ vast so .
nsɛm dada.

726
00:50:47,120 --> 00:50:53,400
Wɔde Brufen sii hɔ sɛ aduru a wɔkyerɛw maa no .
- nkutoo na ɛwɔ 1969. Ɛde boots too hɔ ankasa .

727
00:50:53,400 --> 00:50:59,180
Asase mfonini no wɔ nnuruyɛ mu .
Nhwehwɛmufo. Enti na yɛpɛ koraa sɛ yɛyɛ .

728
00:50:59,180 --> 00:51:02,520
Nnipa a wonim eyi a ɛyɛ nwonwa .
aduru a etu mpɔn.

729
00:51:04,600 --> 00:51:06,660
Nanso David papa annyina hɔ.

730
00:51:06,860 --> 00:51:10,160
Ohuu tumi a ɛtrɛw kɛse ma foforo yi .
Wonder Drug.

731
00:51:11,140 --> 00:51:14,120
Wɔsɔɔ hwɛe sɛ ɛyɛ agumadi ho ayaresa .
Opira.

732
00:51:14,510 --> 00:51:19,210
Enti ɔne Oxford United yɛɛ adwuma yiye .
Bɔɔlbɔ Kuw. Wɔsɔɔ hwɛe sɛ ɛyɛ den a ɛyɛ den anaa .

733
00:51:19,210 --> 00:51:22,130
yeaw. Wɔsɔɔ hwɛe sɛ aduru a wɔde sa .
Ɛyaw a ɛba bere mu.

734
00:51:24,250 --> 00:51:30,910
Wɔ 1983 mu, ne Oduruyɛfo Stuart akyi mfe 30 .
Adams .

735
00:51:30,910 --> 00:51:36,230
ne nhwehwɛmu no fii ase wɔ saa kurow no akyi .
Ofie, Akwahosan Dwumadibea no apene so .

736
00:51:36,230 --> 00:51:40,870
Ibuprofen a wɔtɔn wɔ counter so wɔ .
ne Neurofen a ɛwɔ ne din mu no.

737
00:51:41,870 --> 00:51:45,930
na ɛkyerɛ sɛ ɛbɛyɛɛ ade a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ .
Stalwart obiara fie aduruyɛ .

738
00:51:45,930 --> 00:51:50,030
aban mu mpanimfoɔ. Na sɛnea ɛyɛ kɛse no yɛ ibuprofen .
Wiase nyinaa?

739
00:51:51,370 --> 00:51:56,710
Enti wɔ mfe anum anaa asia ntam no, na yɛyɛ .
a wɔtɔn wɔ aman ahorow 90 so.

740
00:51:56,710 --> 00:51:57,950
Adanse a ɛkyerɛ sɛ pudding no wɔ .
redidi.

741
00:51:58,490 --> 00:52:00,410
So wo papa de ibuprofen dii dwuma?

742
00:52:00,790 --> 00:52:01,790
Yiw, ɔyɛɛ saa.

743
00:52:01,870 --> 00:52:05,290
Worentumi nnya tiyɛ wɔ .
addams fie a wɔmfa mma .

744
00:52:05,290 --> 00:52:06,290
Ibuprofen a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.

745
00:52:07,050 --> 00:52:10,850
Ná ɔde nea wanya no hoahoa ne ho kɛse.
Nanso na ɔte nka bere nyinaa sɛ...

746
00:52:11,100 --> 00:52:14,000
Na wayɛ huammɔdi kakra efisɛ ɔno .
Fa si hɔ sɛ wobɛhwehwɛ aduru a wɔde sa rheumatoid .

747
00:52:14,000 --> 00:52:17,880
arthritis na ohui sɛ aduru bi a .
aboa ankasa wɔ ayaresa mu .

748
00:52:17,880 --> 00:52:21,640
Ntini mu yare a ɛma obi ho yɛ hyew a ɛka ho ne .
tebea afoforo nanso wanhu .

749
00:52:21,640 --> 00:52:27,640
Nanso minsusuw sɛ ɔyɛɛ bɔne dodo .
ampa ara na ɔyɛ wo .

750
00:52:27,640 --> 00:52:34,440
betumi aka sɛ bio ɔpepepem awotwe .

751
00:52:34,440 --> 00:52:38,040
Ibuprofen yɛ wɔ saa adwumayɛbea yi mu biara .
afe

752
00:52:43,020 --> 00:52:49,520
Bere a wɔde nnuru a ɛma ɛyaw no yɛ adwuma no yɛ .
up, me de m’ani kyerɛ me honey na .

753
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Nneɛma a wɔde yɛ nneɛma a ɛyɛ fɛ.

754
00:52:52,000 --> 00:52:57,280
Nanso ansa na wobenya wɔn nneɛma a wɔde kyekyere nneɛma no, .
Mpɔtam hɔ kuw no kannifo Mark Watkins reyɛ .

755
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
Nhwehwɛmu a etwa to.

756
00:52:58,800 --> 00:52:59,759
Hey, Mark.

757
00:52:59,760 --> 00:53:01,960
Wo ho te dɛn, Paddy? Hey, paddy, ne nyinaa .
nifa? Yeah, eye.

758
00:53:03,080 --> 00:53:04,140
Dɛn na saa abarimaa yi reyɛ?

759
00:53:04,480 --> 00:53:06,180
Saa lad yi yɛ yɛn srade adwumayɛfo.

760
00:53:06,840 --> 00:53:10,980
Sɛ lozenges srade bi wɔ hɔ a, .
Afei yɛbɛtu no afiri mu na yɛde papa bi ato hɔ .

761
00:53:10,980 --> 00:53:15,340
In. Dɛn ne lodginger bɔne? A bɔne .
Lodginger yɛ biribiara a ɛwɔ chip.

762
00:53:15,640 --> 00:53:18,040
Na sɛ wopɛ no paddy a, wubetumi anya .
A w’ankasa kɔ.

763
00:53:19,120 --> 00:53:20,120
Dɛn ne ɔfoforo no?

764
00:53:22,020 --> 00:53:25,580
Enti sɛ wofa yɛn yiyedi nsa bi a .
Lodgingers Paddy. Ɛwɔ hɔ a ɛyɛ papa.

765
00:53:25,880 --> 00:53:30,640
Biribiara a wode chip hu no, flick no .
Out na mede bi pa bɛhyɛ mu.

766
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
Ɛha na yɛrekɔ.

767
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
Kɔ ha.

768
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
Ow!

769
00:53:39,180 --> 00:53:41,620
Hey, fi adi, wo rat ketewa no. Fi adi!
Hei!

770
00:53:43,540 --> 00:53:44,880
Oh, foforo bi nso wɔ hɔ.

771
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
Fi adi.

772
00:53:46,780 --> 00:53:48,340
Ɛhe, ɛhe, ɛhe?

773
00:53:49,540 --> 00:53:51,900
Ɛhe na na wowɔ, Matt? Worekyerɛ sɛ .
Yɛ ntaban, Matt.

774
00:53:52,360 --> 00:53:53,178
Ɛhɔ na wo kɔ.

775
00:53:53,180 --> 00:53:54,180
Ow!

776
00:53:57,760 --> 00:54:01,660
Metee nka te sɛ nea masan aba .
bingo afasu bere a na meyɛ abofra no, nanso, .

777
00:54:01,660 --> 00:54:02,238
Me maame.

778
00:54:02,240 --> 00:54:04,740
dɔla abien, nsa biara mu biako. Gibbers .
ne dɔla.

779
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Ɔdɔ saa.

780
00:54:06,640 --> 00:54:07,920
Mede bɛma onimdefo no.

781
00:54:26,010 --> 00:54:32,570
Mfoninitwa afiri a ɛyɛ anifere kyere sintɔ biara .
a onipa aniwa pae no, titiriw .

782
00:54:33,650 --> 00:54:38,630
Afei wɔde wɔn gu plastic mu .
Blister packs ansa na wɔahyɛ no agyirae .

783
00:54:40,910 --> 00:54:44,610
na wɔatwitwa pack ahorow no mu ayɛ no afã horow .
a ɛwɔ lozenges 12.

784
00:54:45,790 --> 00:54:49,690
Ntini a wɔayɛ no pɛpɛɛpɛ no reba .
Down the plating line mprempren. Hwɛ sɛnea .

785
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
a. Fɛfɛɛfɛ.

786
00:54:51,010 --> 00:54:52,310
Dɛn nti na blister pack?

787
00:54:52,690 --> 00:54:56,670
efisɛ ɛsɛ sɛ aduru no di .
ade no mudi mu kura pɛpɛɛpɛ sɛnea ɛte no .

788
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Bere a wodii kan hyɛɛ mu ma no.

789
00:54:57,910 --> 00:55:01,610
Wubetumi abɔ wɔn mu biako afi mu na .
Wɔn a wɔatwa ho ahyia no tra hɔ pɛpɛɛpɛ.

790
00:55:02,710 --> 00:55:04,010
Wiɛ, momma yɛnyɛ saa ara.

791
00:55:04,690 --> 00:55:06,250
Ɛha na yɛrekɔ. Big moment.

792
00:55:08,230 --> 00:55:09,230
Ow.

793
00:55:10,730 --> 00:55:12,250
Lovely pop wɔ saa asɛm no so, Mark.

794
00:55:12,810 --> 00:55:17,450
Wɔatoto nea aka no mu te sɛ kakra .
nnuruyɛ advent kalenda, sɛ.

795
00:55:19,130 --> 00:55:20,210
Na ɛhɔ na ɛwɔ.

796
00:55:21,050 --> 00:55:23,370
ayɛ krado sɛ wobɛkɔ. ayɛ krado sɛ wobɛdwodwo wo ho.

797
00:55:24,670 --> 00:55:25,670
Ɛyɛ fɛ, ɛno.

798
00:55:25,830 --> 00:55:28,330
Anika. Meda wo ase pa ara. Anogyeɛ,
adamfoɔ. BYE -BYE.

799
00:55:29,530 --> 00:55:36,210
Wɔde field packs abien ayɛ stack. Bi

800
00:55:36,210 --> 00:55:37,650
Wɔde akwankyerɛ krataa ka ho.

801
00:55:38,030 --> 00:55:40,230
ne dodow a ɛfata a wɔakyerɛw no pefee.

802
00:55:41,750 --> 00:55:46,110
na adaka a ɛyɛ tratraa no yɛ date stamp ansa na .
Biribiara gu mu.

803
00:55:48,310 --> 00:55:55,250
Afei ɛyɛ off ma round biako a etwa to .
Sɔhwɛ ne ahobammɔ ho nhwehwɛmu ansa na wɔaka ho .

804
00:55:55,250 --> 00:55:57,190
Ibuprofen wɔ dispatch so.

805
00:55:57,770 --> 00:56:02,190
Na awiei koraa no, metumi asesa afi me PPE mu .
Santa Suit.

806
00:56:07,560 --> 00:56:08,459
Mo ho ye, paddy?

807
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Kafra? Ɛyɛ adefo.

808
00:56:09,680 --> 00:56:11,020
Mede akyerɛ wo kɛkɛ .
mfididwuma.

809
00:56:11,760 --> 00:56:14,720
Me Nyankopɔn, manhu wo ne wo .
Ntade a wɔhyɛ!

810
00:56:14,920 --> 00:56:19,060
Wo ho te dɛn, woyɛ ɔdefo? Me ho ye, meda ase .
wo. Wo? Yeah, ɛyɛ yie. loaded up. Ɛno

811
00:56:19,060 --> 00:56:23,160
lyk vir my of ons 'n mengsel van het
ibuprofen en vol suigtablette daarop.

812
00:56:23,440 --> 00:56:24,218
Dis reg.

813
00:56:24,220 --> 00:56:28,960
Op elke palet suigtablette het ons 6
450 individuele suigtablette.

814
00:56:29,420 --> 00:56:33,680
En op elke pallet ibuprofen het ons
het 16 800 eenhede gekry.

815
00:56:34,560 --> 00:56:36,240
So... Haai, verskoon my.

816
00:56:37,840 --> 00:56:42,740
So hoeveel individuele tablette en
Is daar suigtablette dan? So dat

817
00:56:42,740 --> 00:56:47,200
sal 58 verskillende palette neem. Ja. Dus
alles saam kan ons 4,5 miljoen doen

818
00:56:47,200 --> 00:56:49,920
suigtablette en 7 ,8 miljoen tablette.

819
00:56:51,140 --> 00:56:54,580
Selfs vir hierdie program is dit baie
groot getalle.

820
00:56:55,020 --> 00:57:01,820
En kry dit, met sewe lorries wat vertrek
elke dag, dit is 31 ,5 miljoen

821
00:57:01,820 --> 00:57:05,540
suigtablette en 54 ,5 miljoen tablette.

822
00:57:06,920 --> 00:57:10,940
So ek neem aan in die winter gaan daardie getal
op, want dit sal jou besigste wees

823
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
tyd, sal dit nie, winter?

824
00:57:12,260 --> 00:57:16,180
Ja, die winter is besiger vir verkoue en griep,
maar as 'n besigheid word ons in albei vervaardig

825
00:57:16,180 --> 00:57:19,880
die suidelike en noordelike halfrond.
Reg. So wanneer dit somer hier is, is dit

826
00:57:19,880 --> 00:57:22,460
winter iewers anders. So dit beteken ons is
die hele jaar besig.

827
00:57:22,740 --> 00:57:24,480
Gaan voortdurend daarmee. Korrek, ja.

828
00:57:24,740 --> 00:57:27,980
Wel, Rich, dankie dat jy my gewys het
rond, maat. Ek het dit terdeë geniet

829
00:57:27,980 --> 00:57:29,400
en kry vir jou 'n welverdiende koppie.

830
00:57:29,620 --> 00:57:30,640
Groete, Paddy. Sien jou oor 'n rukkie, maat.

831
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
Reg!

832
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
Kan ek nie meer hê nie?

833
00:57:38,860 --> 00:57:44,260
8 uur en 35 minute na die begin
van produksie my verkoue en griep medisyne

834
00:57:44,260 --> 00:57:50,260
is op pad uit die fabriek om te kalmeer
seer keel en verlig pyne

835
00:57:50,260 --> 00:57:51,380
regoor die wêreld.

836
00:57:55,080 --> 00:57:59,240
Soos baie mense met die lurgy sal
gou beter voel.

837
00:58:05,070 --> 00:58:10,490
En nadat ek 'n laaste rondte gedoen het
my gunsteling fabrieksdeure, I

838
00:58:10,490 --> 00:58:17,330
undefined
undefined

839
00:58:17,330 --> 00:58:18,330
undefined

840
00:58:18,630 --> 00:58:20,490
undefined
undefined

841
00:58:21,430 --> 00:58:25,550
undefined

842
00:58:27,150 --> 00:58:28,530
undefined

843
00:58:30,210 --> 00:58:33,990
undefined
undefined

844
00:58:33,990 --> 00:58:36,230
undefined

845
00:58:36,490 --> 00:58:41,150
undefined
undefined

846
00:58:41,150 --> 00:58:42,530
undefined

847
00:58:43,290 --> 00:58:47,370
undefined
undefined